[...hn?] Suddenly, further down the flowerbed, a small path hidden behind the trees came into view. For some reason, about 5 green lights were floating around the entrance. This was a green version of the red lights that Kuuga saw when Gadillas used his magic. Did that mean there's magic over there? As Kuuga observed… Continue reading 19: Walk 2

Starting the next day, Kuuga brought a book to the office and decided to hold a study session with Lewis on the low table in front of the sofa. Although Lewis wasn't as knowledgeable as a proper teacher, he had no problem teaching the common knowledge of this country and the world. The people who… Continue reading 18: Walk 1

Kuuga, who spent quite a lot of time in the library, stopped at a nice point and returned to the office where Gadillas was. "Lewis, are there any problems?" Gadillas, who was a little relieved that Kuuga returned safely, called out to Lewis. Lewis bowed once then began reporting. "When we entered the library, there… Continue reading 17: Gadillas’ Reaction

The Royal Guard Knights was reformed, albeit with a small number, as guards were once again put in the office and Gadillas' room, which made Kuuga a bit relieved. As Lewis finished the handover process and came under Kuuga, Kuuga became motivated to look around the castle while Gadillas was in the office. "Divine Beast-sama,… Continue reading 16: My Name

Unexpectedly, Lewis was decided to be Kuuga's escort. However, he couldn't start today. So, Lewis, who seemed interested in Kuuga, reluctantly left the office to handle the transfer. And Edallion, who seemed disgruntled that his best recommendation wasn't accepted, couldn't extract a large number of resources from the Red Knights he previously belonged to, so… Continue reading 15: Villain Looking Heki

TN: *Denotatively, "sappari" means "tasteless and bland." But connotatively, in English we would interpret that negatively, while in Japanese, lack of any significant stimulation of any sort is a positive. So the full correct translation might be "This is tasteless and bland, and I like it!" source It was a peaceful night when all the… Continue reading 14: Tasteless and Bland Man*

After breakfast, they moved to the office they visited yesterday, and Gadillas began to learn his work as a king from Uros. Kuuga, who was also listening to the explanation, succeeded in hearing some of the circumstances from their words. It seemed like the old king had reached his limit in the last few years.… Continue reading 13: Dog Loving Knight

"Why did he...! He betrayed us." "Calm down, he wouldn't betray us... maybe there's some misunderstanding or some other reason." "...how can you say that!? Why is Tsukimiya always... though I can't deny that..." "He is not someone who'd betray us for no reason. We were always together. Believe in him!" "...but..." "He wouldn't leave… Continue reading 12: Morning

Sleeping at night was also with Gadi. Apparently liking Kuuga as the pillow, Gadillas threw away the pillows, then placed Kuuga there and put his head on his belly. Kuuga had no complaints since he thought that this feeling of protecting the other man was not bad. "That beast smell is gone, and it doesn't… Continue reading 11: Uproar at Night

Upon returning to the room, Kuuga was grabbed by Gadillas and stared at. It's like during the ritual where they had to stare at each other at this distance. [Gadi...?] What the hell do you want to do? Even if you stare so much, I think nothing would happen. Gadillas squinted as if looking for… Continue reading 10: Questioning Kuuga