TN: *Denotatively, "sappari" means "tasteless and bland." But connotatively, in English we would interpret that negatively, while in Japanese, lack of any significant stimulation of any sort is a positive. So the full correct translation might be "This is tasteless and bland, and I like it!" source It was a peaceful night when all the… Continue reading 14: Tasteless and Bland Man*

After breakfast, they moved to the office they visited yesterday, and Gadillas began to learn his work as a king from Uros. Kuuga, who was also listening to the explanation, succeeded in hearing some of the circumstances from their words. It seemed like the old king had reached his limit in the last few years.… Continue reading 13: Dog Loving Knight

"Why did he...! He betrayed us." "Calm down, he wouldn't betray us... maybe there's some misunderstanding or some other reason." "...how can you say that!? Why is Tsukimiya always... though I can't deny that..." "He is not someone who'd betray us for no reason. We were always together. Believe in him!" "...but..." "He wouldn't leave… Continue reading 12: Morning

Sleeping at night was also with Gadi. Apparently liking Kuuga as the pillow, Gadillas threw away the pillows, then placed Kuuga there and put his head on his belly. Kuuga had no complaints since he thought that this feeling of protecting the other man was not bad. "That beast smell is gone, and it doesn't… Continue reading 11: Uproar at Night

Upon returning to the room, Kuuga was grabbed by Gadillas and stared at. It's like during the ritual where they had to stare at each other at this distance. [Gadi...?] What the hell do you want to do? Even if you stare so much, I think nothing would happen. Gadillas squinted as if looking for… Continue reading 10: Questioning Kuuga

When it came to the dining room for the royal family, there's the image of a large hall with a long table and a lot of chairs. In reality, it's actually a typical dining room that wasn't so large. The tables and chairs seemed to be of excellent quality, albeit ordinary, and in the room,… Continue reading 09: Dining Room

There're no convenient dryers in this world. Instead, they used a slender cylinder with a height of about 1 meter and made of something transparent like glass. It was installed in the dressing room. Kuuga thought it was just an object, but when he was wondering how to use it, Gadillas touched the cylinder. At… Continue reading 08: Magic

The bedroom was not far from the office. When they passed through the luxurious double doors, about 30 tatami mat wide of space spread out in front of them. There's a king-sized bed with a canopy, a large sofa that could seat about 10 people, and a veranda outside the window. It's a good room… Continue reading 07: Bath

After walking for about an hour, they reached a familiar castle. Kuuga recognized it from the fountain pool. The little birds, who played nonstop on his head, didn't intend to follow as they rushed towards the forest instead, still frolicking around. Perhaps wondering about the birds that had been on his head all this time,… Continue reading 06: Arrival At The Castle

After a while, the others began to withdraw, and when Kuuga looked at Gadillas as to what he should do, the man said 'come' and left the room. Looking at Ada, the chief priest didn't seem to have any objection to Kuuga leaving this place and even happily left with the others. Kuuga wondered if… Continue reading 05: Beast King